TRADUZIONI

Lingue africane

 

  Afrikaans: Uitgegloei 

 Lingue indo-europee

 

Catalano: Temperar


 Francese: Tremper \ Recuire



Inglese:  to quench \ to temper \ to anneal (riferito alla ricottura)


Irlandese: Temper
 

Occitano: Trempar \ Açairar



Portoghese: Temperar \ recozer



Spagnolo: Templar \ recocer





 Olandese: Temperen


Tedesco:  Abschrecken (pronuncia)


 Danese: Hærde



Finlandese: Päästö (pronuncia)


Svedese: Glödgningn (pronuncia)






Albanese: Kalit



Croato: Prekaliti
 

Macedone: изпичам (pron. izpičam)



Greco: ανοπτήσεις (pron. anoptí̱seis)




Ceco: žíhat



Polacco: Hartować


Bulgaro: закалявам (pron. zak alyavam)



Cirillico: отжигать (pron. otzhigatʹ)

                

Lingue sino-tibetane

Cinese: 退火 (pron. Tuìhuǒ)




Lingue nipponiche

Giapponese: 焼きなまし (pron. Yakinamashi)





Lingue austroasiatiche

Vietnamita: Trui thép (pronuncia)





Lingue ausiliarie

Esperanto: Hardi